Piscine extérieure de l'hôtel avec cascade en métal, verrière, transats ; femme aide deux enfants à nager.

Femme en bikini coloré souriante éclabousse dans la piscine extérieure du resort; transats et jacuzzi sur terrasse spa ensoleillée.

Femme se détendant dans un bain spa extérieur au soleil, appuyée au bord les yeux fermés, fleurs violettes à proximité

Zone Piscine & Eau

La zone de la piscine au Leśny Dworek est un endroit conçu pour une détente paisible et agréable pour toute la famille. L'eau chauffée vous permet de vous relaxer à tout moment de l'année, et le toit vous permet d'utiliser la piscine peu importe le temps – que le soleil brille ou qu'il pleuve. Le jacuzzi chaud et apaisant est le moyen parfait pour se détendre après une journée active, et l'atmosphère calme encourage à prendre un moment pour vraiment se relaxer profondément. Pour les plus petits, nous avons préparé une pataugeoire sûre où ils peuvent jouer à leur propre rythme et ressentir la liberté dans l'eau. C'est un espace où chacun peut trouver son rythme – certains choisiront la nage calme, d'autres la détente totale, et d'autres encore l'amusement en famille. Le tout entouré par la nature et l'ambiance chaleureuse du Leśny Dworek.

Sauna

Le sauna au Leśny Dworek est un endroit où vous pouvez vous calmer, vous détendre et sentir comment votre corps retrouve sa légèreté après une journée entière d'activité. La chaleur apaisante améliore la circulation, détend les muscles et aide à libérer les tensions, tandis que l'atmosphère paisible favorise le repos et la régénération. C'est une excellente façon de terminer une journée riche en expériences et de se préparer pour la suivante — avec une nouvelle énergie et détente.

MED-SPA

La zone MED-SPA du Leśny Dworek est un lieu créé pour les personnes qui souhaitent prendre soin d'elles dans un environnement naturel paisible et sûr. Les soins sont effectués avec attention et une approche individuelle, afin que chaque invité puisse ressentir un réel soulagement, une détente et une amélioration du bien-être. L'offre comprend, entre autres :

soins corporels régénérants dans la capsule Dermalife SPA JET 2
massages thérapeutiques
bains relaxants dans une baignoire à hydromassage
drainage lymphatique et massage de compression
thérapie au laser
thérapie par ultrasons et phonophorèse
électrothérapie
magnétothérapie

C'est la combinaison parfaite de soins professionnels, de méthodes modernes et d'une atmosphère naturelle — pour ceux qui souhaitent faire une pause et se véritablement détendre.

Soin du visage relaxant dans un spa lumineux — client en peignoir sur la table, praticienne utilise un appareil pro, vue enneigée.

Tour de Saline

La tour de graduation de saumure à Leśny Dworek est un lieu paisible créé pour la détente naturelle et la respiration profonde. La douce brume de saumure améliore le confort respiratoire, apaise les sens et soutient la régénération du corps, tandis que l'espace calme et intime permet de vraiment se détendre. C'est le moment parfait pour faire une pause, retrouver l'équilibre et se reposer au contact de la nature — entouré par le son apaisant de l'eau et le parfum de la forêt.

Plongez dans la relaxation et un repos sain

Zone Piscine & Eau

Sauna

MED-SPA

Tour de Saline